Cómo cambiar tu nombre en el pasaporte (2026)

Para cambiar el nombre en tu pasaporte estadounidense, el formulario correcto depende del momento. Si tu pasaporte tiene menos de un año, presenta el Formulario DS-5504 por correo de forma gratuita. De lo contrario, renuévalo con el Formulario DS-82 (o solicítalo en persona con el DS-11) y paga la tarifa estándar, aproximadamente $130 para un libro de adulto. Incluye un certificado de matrimonio certificado, decreto de divorcio u orden judicial, más una foto nueva. El procesamiento regular tarda entre 4 y 6 semanas, o de 2 a 3 semanas con trámite urgente por $60 adicionales.

Actualizar tu pasaporte es uno de los últimos pasos en un cambio de nombre, y suele causar confusión porque existen tres formularios diferentes y el correcto depende completamente del momento. Elegir el incorrecto hace que tu solicitud sea rechazada. Elegir el correcto hace que el proceso sea bastante sencillo.

Aquí encontrarás exactamente qué formulario necesitas, cuánto cuesta en 2026, qué debes enviar y cómo manejar un viaje que se acerca antes de que llegue tu nuevo pasaporte.

¿Qué formulario necesitas?

Todo depende de la antigüedad de tu pasaporte y de cómo puedes comprobar el cambio:

Tu situación	Formulario	Tarifa
Pasaporte emitido hace menos de 1 año	DS-5504 (por correo)	Gratis
Pasaporte de más de 1 año, en buen estado, emitido en los últimos 15 años a partir de los 16 años	DS-82 (renovación por correo)	Tarifa estándar (~$130)
Pasaporte dañado, de más de 15 años, o si nunca has tenido uno	DS-11 (en persona)	Tarifa estándar + $35

En resumen: un pasaporte reciente es una corrección gratuita; uno más antiguo es una renovación regular; y cualquier situación inusual implica solicitarlo en persona.

La excepción por matrimonio (un atajo muy útil)

Si tu nombre cambió por matrimonio y ya tienes una identificación oficial con foto (licencia de conducir o identificación estatal) con tu nuevo nombre, el Departamento de Estado generalmente acepta esa identificación como prueba, por lo que es posible que no necesites enviar el certificado de matrimonio. (Lleva el certificado cuando viajes hasta que tu pasaporte esté actualizado.) Por eso, actualizar tu licencia antes que el pasaporte suele ahorrarte un paso. Para conocer el proceso completo de cambio de nombre por matrimonio, consulta cómo cambiar tu nombre después del matrimonio.

Cuánto cuesta (2026)

Concepto	Tarifa
Libro de pasaporte (adulto)	$130
Tarjeta de pasaporte (adulto)	$30
Tarifa de tramitación DS-11 (solicitudes en persona)	$35
Servicio urgente	+$60
Entrega de devolución en 1 a 3 días (solo libro)	+$22.05

El cambio de nombre con DS-5504 dentro del primer año es gratuito, a menos que elijas el trámite urgente. La renovación estándar del libro cuesta $130; solicitarlo en persona con DS-11 cuesta $130 + $35 = $165.

Qué debes enviar

• Prueba del cambio de nombre: un certificado de matrimonio certificado, decreto de divorcio u orden judicial (o puedes omitirlo si aplica la excepción por matrimonio mencionada arriba).
• Tu pasaporte actual (te lo devuelven junto con el nuevo).
• Una foto nueva para el pasaporte (2"×2", a color, fondo blanco, reciente).
• Solo para DS-11: prueba original de ciudadanía más una fotocopia, e identificación oficial con foto en tu nuevo nombre más una fotocopia.
• Pago de las tarifas correspondientes.

Cómo presentar el DS-5504 o DS-82 por correo

La mayoría de los cambios de nombre no requieren una cita. Si calificas para el DS-5504 gratuito (pasaporte de menos de un año) o la renovación estándar con DS-82 (pasaporte más antiguo a tu nombre), envías todo por correo a una casilla del Departamento de Estado y esperas. El orden que facilita el proceso:

1. Completa el formulario. Usa el llenador de formularios del Departamento de Estado, imprímelo por un solo lado y déjalo sin doblar. No firmes hasta llegar a la línea de firma en casa.
2. Adjunta tu foto. Una foto de 2x2, una grapa en una esquina, no sobre tu cara.
3. Reúne tu documentación. El certificado de matrimonio certificado, decreto de divorcio u orden judicial que muestre tu nombre anterior y el nuevo. Solo originales o copias certificadas; te los devuelven por correo separado del pasaporte.
4. Agrega tu pasaporte actual. Va junto con la solicitud y regresa con el nuevo, así que no lo envíes por correo justo antes de un viaje.
5. Paga con cheque o giro postal a nombre de "U.S. Department of State", con tu nombre y fecha de nacimiento al frente. La casilla no acepta efectivo ni tarjetas por correo.
6. Envíalo con número de seguimiento y agrega el servicio de devolución en 1 a 3 días si quieres recibirlo más rápido. Guarda el número de seguimiento.

Consulta el estado en línea un par de semanas después de enviarlo. Si falta algo, recibirás una carta solicitando el elemento específico, lo que agrega semanas, así que reúne todo antes de cerrar el sobre.

Cómo solicitar en persona con DS-11

Usarás el DS-11 y solicitarás en persona si tu pasaporte está dañado, fue emitido hace más de 15 años, fue emitido antes de que cumplieras 16 años, fue perdido o robado, o si nunca has tenido un pasaporte estadounidense. Las reglas para la solicitud en persona tienen que ver con el historial del pasaporte, no con el nombre.

Para solicitar en persona:

1. Encuentra un centro de aceptación. Muchas oficinas de correos, juzgados y bibliotecas aceptan solicitudes. Usa el localizador de centros del Departamento de Estado y reserva una cita si el lugar lo requiere.
2. No firmes el DS-11 con anticipación. Firmas frente al agente de aceptación, quien lo atestigua.
3. Lleva prueba de ciudadanía más una fotocopia: un acta de nacimiento certificada, un pasaporte anterior o un certificado de naturalización. El original te lo devuelven por correo; la fotocopia queda con tu solicitud.
4. Lleva una identificación con foto en tu nuevo nombre más una fotocopia. Si tu identificación aún tiene tu nombre anterior, lleva el documento de cambio de nombre que conecte ambos.
5. Lleva tu documento de cambio de nombre, tu foto y dos pagos: la tarifa de solicitud (al Departamento de Estado) y la tarifa de tramitación de $35 (al centro). Algunos centros aceptan la tarifa de tramitación solo con tarjeta o cambio exacto.

Dado que el DS-11 implica entregar originales en persona, date tiempo suficiente antes de cualquier viaje.

Requisitos de la foto para el pasaporte (y por qué se rechazan las fotos)

Una foto rechazada es una de las razones más comunes por las que una solicitud se detiene, y es algo que se puede evitar. El estándar es una foto a color de 2x2 pulgadas, tomada en los últimos 6 meses, sobre un fondo blanco liso o blanco hueso. Miras directamente a la cámara, con expresión neutral o sonrisa natural, ambos ojos abiertos y ropa de uso diario.

Los motivos frecuentes de rechazo:

• Lentes. Los anteojos no están permitidos, ni siquiera los transparentes. Quítatelos.
• Sombras o fondo con elementos. Párate a unos pasos de una pared en blanco para no proyectar sombra detrás de tu cabeza.
• Cubiertas para la cabeza. Los sombreros no están permitidos, a menos que se usen a diario por razones religiosas o médicas, y aun así tu rostro completo debe ser visible.
• Filtros, retoques excesivos o una selfie tomada demasiado cerca, lo que distorsiona tus rasgos.
• Fotos antiguas. Si tu apariencia ha cambiado notablemente, usa una foto reciente.

Puedes obtener una foto en una farmacia o tienda de envíos, o imprimirla en casa con las especificaciones correctas. Las guías de fotos del Departamento de Estado incluyen una herramienta para verificar una imagen digital antes de imprimirla.

Cambio de nombre vs. corrección de un error de impresión o datos

Parecen similares, pero son procesos diferentes, y confundirlos cuesta dinero. Un cambio de nombre actualiza tu pasaporte al nuevo nombre legal que adoptaste por matrimonio, divorcio u orden judicial. Una corrección arregla algo que el propio pasaporte registró incorrectamente: un nombre mal escrito, una fecha de nacimiento incorrecta o un error de impresión.

Si tu pasaporte tiene un error de datos o de impresión y tiene menos de un año, generalmente usas el Formulario DS-5504 de forma gratuita, el mismo formulario que se usa para un cambio de nombre anticipado, y devuelves el pasaporte con el error. Si el error tiene más de un año, generalmente se incluye en una renovación estándar. La conclusión: no presentes una renovación de pago para corregir un error tipográfico en un pasaporte reciente cuando el DS-5504 gratuito es suficiente.

Cuánto tiempo tarda

A principios de 2026, las estimaciones de procesamiento del Departamento de Estado son:

• Regular: 4 a 6 semanas
• Urgente (+$60): 2 a 3 semanas
• Viaje urgente (dentro de 14 días): reserva una cita en una agencia regional de pasaportes

Estos tiempos cubren solo el procesamiento; agrega el tiempo de envío por correo en ambos extremos.

Viajar antes de que llegue tu nuevo pasaporte

Si tienes un viaje internacional antes de que regrese el nuevo pasaporte, generalmente puedes viajar con tu pasaporte anterior con tu nombre anterior, siempre que lleves prueba del cambio de nombre (tu certificado de matrimonio, decreto de divorcio u orden judicial). La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. confirma que los ciudadanos pueden presentar el pasaporte con el nombre anterior junto con esa documentación.

Un punto importante: tu boleto de avión debe coincidir con el nombre del pasaporte con el que viajarás. Si reservaste con tu nuevo nombre pero viajarás con el pasaporte de tu nombre anterior, llama a la aerolínea para corregir la reserva antes de salir. En caso de duda, reserva con el nombre que aparece en el pasaporte que llevarás.

Cambio de nombre en el pasaporte de un menor

Los pasaportes de menores siguen reglas más estrictas, y el proceso de cambio de nombre se realiza a través del Formulario DS-11 en persona, no por correo.

Para un menor de 16 años, no puedes renovar por correo. Generalmente, ambos padres o tutores legales deben presentarse con el menor en un centro de aceptación y presentar el documento de cambio de nombre (una orden judicial o, en algunos casos, un acta de nacimiento enmendada). Si uno de los padres no puede asistir, ese padre generalmente firma un Formulario DS-3053 notariado (Declaración de Consentimiento) y el padre que asiste lo lleva junto con una fotocopia de la identificación del padre ausente. El menor también necesita su propia foto, prueba de ciudadanía y prueba de la relación parental.

Para jóvenes de 16 y 17 años, el adolescente generalmente puede firmar por sí mismo, pero el Departamento de Estado aún espera que un padre o madre esté involucrado y presente identificación. En cualquier caso, llevas la orden judicial o el documento relacionado con el matrimonio que establece el nuevo nombre. Para conocer el proceso más amplio del cambio de nombre de un menor, consulta cómo cambiar el apellido de un menor.

¿Recién naturalizado? Cómo solicitar el pasaporte con tu nuevo nombre

Si cambiaste tu nombre durante la naturalización, tu certificado de naturalización ya muestra tu nuevo nombre legal, lo que lo convierte en prueba tanto de ciudadanía como del cambio de nombre. La mayoría de los ciudadanos recién naturalizados solicitan su primer pasaporte estadounidense usando el Formulario DS-11 en persona, ya que nunca han tenido uno. Lleva tu certificado de naturalización original más una fotocopia; el original se revisa y te lo devuelven por correo. No necesitas una orden judicial por separado, porque el certificado refleja el nombre aprobado por el tribunal. Si cambiaste tu nombre después de la naturalización mediante una orden judicial separada, lleva también esa orden.

Libro de pasaporte vs. tarjeta de pasaporte: actualiza ambos

El libro de pasaporte es el conocido cuadernillo azul, aceptado para viajes internacionales por aire, tierra y mar en todo el mundo. La tarjeta de pasaporte es una tarjeta del tamaño de una billetera que funciona solo para cruces fronterizos terrestres y marítimos entre EE. UU. y Canadá, México, el Caribe y Bermuda; no es válida para viajes aéreos internacionales.

Si tienes ambos, actualiza ambos. En la misma solicitud marcas la casilla para renovar el libro, la tarjeta o ambos ($30 por la tarjeta). La gente olvida la tarjeta porque rara vez la usa, y luego descubre que aún muestra el nombre anterior en un cruce fronterizo o cuando busca una identificación de respaldo.

Cómo encajar el pasaporte en tu cronograma general

El pasaporte suele ser uno de los últimos pasos, y el orden importa. El orden más fluido generalmente es: obtener tu orden judicial o certificado de matrimonio, actualizar el Seguro Social, luego tu licencia de conducir, y solo entonces tu pasaporte. Hacer la licencia primero es lo que activa la excepción por matrimonio mencionada arriba y puede ahorrarte tener que enviar tu certificado por correo.

Planifica los tiempos de forma realista. Un pasaporte regular tarda aproximadamente de 4 a 6 semanas más el tiempo de envío por correo en ambos extremos, y durante ese período no tendrás tu pasaporte actual. Si tienes un viaje próximo, tramítalo con urgencia o espera hasta después del viaje para presentar la solicitud. Para saber cómo encaja el paso del pasaporte en el proceso completo, consulta cuánto tiempo tarda el cambio de nombre.

Una nota sobre el campo de sexo o género

Las políticas sobre el marcador de sexo o género impreso en los pasaportes estadounidenses han cambiado entre administraciones, y las reglas del formulario de solicitud y los documentos de respaldo pueden cambiar con ellas. Dado que esta es una de las áreas más cambiantes de la política de pasaportes, no te bases en un blog (incluido este) para conocer la regla actual. Confirma los requisitos vigentes directamente en travel.state.gov o contactando al Departamento de Estado antes de solicitar, y si tu situación involucra una pregunta sobre el marcador de género, consulta nuestra guía de cambio de nombre para personas transgénero para contexto relacionado.

No olvides: Global Entry y TSA PreCheck

Después de actualizar tu pasaporte, inicia sesión en tu cuenta de Trusted Traveler Programs y envía una actualización de cambio de nombre con la página de tu nuevo pasaporte. Conservas el mismo número de viajero conocido (Known Traveler Number), así que PreCheck no se reinicia. Lo que los viajeros suelen pasar por alto: asegúrate de que todos los perfiles de aerolíneas muestren tu nuevo nombre que coincida con tu Known Traveler Number, o PreCheck puede desaparecer silenciosamente de una tarjeta de embarque aunque tu membresía esté vigente.

Tu pasaporte suele ser uno de los últimos elementos en una lista más larga. Para todo lo demás que debes actualizar y el orden correcto, consulta nuestra lista de verificación para cambio de nombre.

Preguntas frecuentes

¿Es gratuito cambiar mi nombre en el pasaporte? Solo si tu pasaporte tiene menos de un año (Formulario DS-5504). De lo contrario, es una renovación estándar, aproximadamente $130 para un libro de adulto.

¿Qué formulario uso para cambiar mi nombre en el pasaporte? DS-5504 si tu pasaporte tiene menos de un año, DS-82 para renovar uno más antiguo por correo, o DS-11 en persona si no puedes usar el DS-82.

¿Necesito enviar mi certificado de matrimonio? Generalmente sí, como prueba certificada. Pero si tu nombre cambió por matrimonio y tu identificación con foto ya muestra el nuevo nombre, a menudo no es necesario.

¿Cuánto tarda el cambio de nombre en el pasaporte? Aproximadamente de 4 a 6 semanas en trámite regular, o de 2 a 3 semanas con trámite urgente por $60 adicionales.

¿Puedo viajar mientras se actualiza mi pasaporte? Sí, con tu pasaporte anterior con tu nombre anterior, siempre que lleves prueba del cambio y tu boleto coincida con el nombre de ese pasaporte.

¿Debo actualizar Global Entry o TSA PreCheck? Sí. Actualiza tu cuenta de Trusted Traveler con el nuevo pasaporte y conserva tu Known Traveler Number existente.

¿Necesito una foto nueva si mi apariencia no ha cambiado? Sí. Toda solicitud de cambio de nombre requiere una foto nueva de 2x2 tomada en los últimos 6 meses, incluso con el DS-5504 gratuito. El Departamento de Estado no reutilizará la foto de tu pasaporte actual.

Mi pasaporte reciente tiene un error tipográfico. ¿Debo pagar por una renovación? Generalmente no. Si el pasaporte tiene menos de un año y el error es un error ortográfico o de impresión, lo corriges con el Formulario DS-5504, el mismo formulario gratuito que se usa para un cambio de nombre anticipado, y devuelves el pasaporte con el error.

¿Debo actualizar también mi tarjeta de pasaporte? Sí, si tienes una. Marca la casilla de la tarjeta en la misma solicitud ($30 para adulto). Una tarjeta de pasaporte solo funciona para cruces terrestres y marítimos hacia Canadá, México, el Caribe y Bermuda, no para viajes aéreos internacionales, pero aun así conviene que el nombre coincida con el resto de tus identificaciones.

En conclusión

Cambiar tu nombre en el pasaporte consiste principalmente en elegir el formulario correcto: el DS-5504 gratuito si tiene menos de un año, una renovación estándar con DS-82 en caso contrario, o el DS-11 en persona para las excepciones. Envía prueba certificada y una foto nueva, calcula de 4 a 6 semanas (o paga para agilizarlo), y no olvides Global Entry y tus perfiles de aerolíneas.

¿Estás gestionando un cambio de nombre completo? El servicio de cambio de nombre de LegalFriend prepara los documentos específicos de tu estado y te proporciona la lista de verificación completa, incluido tu pasaporte.

Este artículo es información general, no asesoramiento legal. Las reglas y tarifas de los pasaportes cambian; confirma los requisitos actuales con el Departamento de Estado de EE. UU. antes de solicitar.

Fuentes

Los formularios, tarifas y plazos de esta guía provienen de recursos oficiales del gobierno de EE. UU. (con enlaces en el texto anterior):

• Departamento de Estado de EE. UU., "Cambiar o corregir un pasaporte": formularios DS-5504, DS-82 y DS-11 y requisitos.
• Departamento de Estado de EE. UU., tarifas de pasaportes y tiempos de procesamiento (actualizado en enero de 2026).
• Departamento de Estado de EE. UU., requisitos de fotos para el pasaporte y herramienta de verificación de fotos.
• Departamento de Estado de EE. UU., solicitud de pasaporte para menores y reglas de consentimiento del Formulario DS-3053.
• Departamento de Estado de EE. UU., localizador de centros de aceptación para solicitudes DS-11 en persona.
• Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.: viajes después de un cambio de nombre.
• Programas de Viajeros de Confianza del DHS: actualización de Global Entry / TSA PreCheck.

Las tarifas y los tiempos de procesamiento estaban vigentes a principios de 2026; confirma los más recientes en travel.state.gov.